Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite zu erfahren, benötigen Sie JavaScript.
ÜBER UNSUnser UnternehmenGründer im ProfilEmpfohlene LinksCoachingMarketing & CommunicationRechtsberatungUnternehmensberatungÜbersetung & DolmetschenSprachkurseProdukte aus FrankreichImmobilienBlogModeFremdenverkehrTables RondesKarrieretippsBenoît LespagnolRaphaël Edouard Michel Winkler-GoldsteinPatrick DuryFrédéric PainAnfahrtImpressumDatenschutzINTERKULTURELLES TRAININGSeminare 2015Ein französisches Team als deutsche Führungskraft erfolgreich managenBusiness-Etikette in Frankreich. Erfolgreich durch gutes BenehmenProfessioneller Umgang mit Konflikten zwischen Deutschen und FranzosenÜberzeugende Verkaufsgespräche und Preisverhandlungen mit FranzosenLeben und arbeiten in Frankreich. Erfolgreich durch IntegrationSeminare 2014Professioneller Umgang mit Konflikten zwischen Deutschen und FranzosenÜbersichtAnmeldungTrainerInhaltTestimonialsDownloadDownload-646f776e6c6f6164Unternehmensfusionen und Firmenübernahmen in FrankreichÜbersichtAnmeldungFachexpertinInhaltTestimonialsDownloadDownload-646f776e6c6f6164Haftung des Geschäftsleiters in FrankreichÜbersichtAnmeldungFachexperteInhaltDownloadDownload-646f776e6c6f6164Den französischen Markt sondieren: Ansätze und MethodikÜbersichtAnmeldungFachexpertinInhaltDownloadDownload-646f776e6c6f6164Arbeitsrecht und Arbeitsvertrag in FrankreichÜbersichtAnmeldungFachexperteInhaltDownloadDownload-646f776e6c6f6164Arbeitsrecht und Arbeitsvertrag in FrankreichÜbersichtAnmeldungFachexperteInhaltDownloadDownload-646f776e6c6f6164M&A-Transaktionen in FrankreichÜbersichtAnmeldungFachexpertinInhaltDownloadDownload-646f776e6c6f6164Business-Etikette in FrankreichÜbersichtAnmeldungFachexperteInhaltDownloadDownload-646f776e6c6f6164Ein franzoesisches Team als deutsche Fuehrungskraft erfolgreich managenÜbersichtAnmeldungFachexpertinInhaltDownloadDownload-646f776e6c6f6164Seminare 2013TestimonialsINTERIM MANAGEMENTIhre VorteileInterim-Manager-ProfileEinsatzmöglichkeitenUnser MarkenzeichenPERSONALBERATUNGUnsere ZielgruppenUnsere IndustrienUnser AnsatzUnser MarkenzeichenIhr AnsprechpartnerGESCHÄFTSPARTNERSUCHE
© 2016 • FRANCE Industriepartner • Alle Rechte vorbehalten | Über unsKontaktImpressum • Datenschutz
Wir beantworten gerne Ihre Fragen
0211 164 567 98
icon-phone.pngicon-mail.png
Schreiben Sie uns
Kontaktformular
facebook.pngxing.pnglinkedin.pnglogo-deutsch-franzoesische-personal-beratung
Personalberatung
ÜBER UNSUnser UnternehmenGründer im ProfilEmpfohlene LinksCoachingMarketing & CommunicationRechtsberatungUnternehmensberatungÜbersetung & DolmetschenSprachkurseProdukte aus FrankreichImmobilienBlogModeFremdenverkehrTables RondesKarrieretippsBenoît LespagnolRaphaël Edouard Michel Winkler-GoldsteinPatrick DuryFrédéric PainAnfahrtImpressumDatenschutzINTERKULTURELLES TRAININGSeminare 2015Ein französisches Team als deutsche Führungskraft erfolgreich managenBusiness-Etikette in Frankreich. Erfolgreich durch gutes BenehmenProfessioneller Umgang mit Konflikten zwischen Deutschen und FranzosenÜberzeugende Verkaufsgespräche und Preisverhandlungen mit FranzosenLeben und arbeiten in Frankreich. Erfolgreich durch IntegrationSeminare 2014Professioneller Umgang mit Konflikten zwischen Deutschen und FranzosenÜbersichtAnmeldungTrainerInhaltTestimonialsDownloadDownload-646f776e6c6f6164Unternehmensfusionen und Firmenübernahmen in FrankreichÜbersichtAnmeldungFachexpertinInhaltTestimonialsDownloadDownload-646f776e6c6f6164Haftung des Geschäftsleiters in FrankreichÜbersichtAnmeldungFachexperteInhaltDownloadDownload-646f776e6c6f6164Den französischen Markt sondieren: Ansätze und MethodikÜbersichtAnmeldungFachexpertinInhaltDownloadDownload-646f776e6c6f6164Arbeitsrecht und Arbeitsvertrag in FrankreichÜbersichtAnmeldungFachexperteInhaltDownloadDownload-646f776e6c6f6164Arbeitsrecht und Arbeitsvertrag in FrankreichÜbersichtAnmeldungFachexperteInhaltDownloadDownload-646f776e6c6f6164M&A-Transaktionen in FrankreichÜbersichtAnmeldungFachexpertinInhaltDownloadDownload-646f776e6c6f6164Business-Etikette in FrankreichÜbersichtAnmeldungFachexperteInhaltDownloadDownload-646f776e6c6f6164Ein franzoesisches Team als deutsche Fuehrungskraft erfolgreich managenÜbersichtAnmeldungFachexpertinInhaltDownloadDownload-646f776e6c6f6164Seminare 2013TestimonialsINTERIM MANAGEMENTIhre VorteileInterim-Manager-ProfileEinsatzmöglichkeitenUnser MarkenzeichenPERSONALBERATUNGUnsere ZielgruppenUnsere IndustrienUnser AnsatzUnser MarkenzeichenIhr AnsprechpartnerGESCHÄFTSPARTNERSUCHE
Wir beantworten gerne Ihre Fragen:
0211 164 567 98
icon-phone.png
Karrieretipps
TIPPS
Patrick Dury,
Geschäftsführer, MOTEC France SAS, Lyon

FRANCAIS
 
Avec l’objectif de sortir du technique traditionnel, j’ai complété ma formation en électrotechnique au Deutsch Französisches Hochschulinstitut (ISFATES), avant de finaliser mon cursus par une formation commerciale.

J’ai tout de suite exercé une activité commerciale en France et à l’export, vers les pays de langue germanique, avec la vente de solutions industrielles personnalisées, dans les secteurs mécanique, électromécanique et électronique. Centré sur des niches de marchés, telles que le ferroviaire, le nucléaire et l’aéronautique, mais aussi dans le second œuvre du bâtiment, ou bien dans la réfrigération industrielle, grâce à la pratique de l’allemand, j’ai évolué au fil des postes de commercial export puis commercial grands comptes vers une direction commerciale, où j’ai structuré mon équipe en France et à l’export, et cela toujours dans un contexte franco-allemand.

Depuis 2005, je suis passé à l’import avec la représentation en France de la société MOTEC GmbH. Le développement a permis la création d’une filiale, MOTEC France SAS, basée à Lyon, dont j’ai naturellement pris la présidence. Je peux aujourd’hui clairement témoigner que mon parcours n’aurait pas été aussi fructueux sans la pratique de l’allemand et ma bonne connaissance interculturelle franco-allemande.
 

DEUTSCH
 
Mit dem Ziel, nicht im traditionellen technischen Beruf tätig zu werden, habe ich meine Ausbildung in Elektrotechnik beim Deutsch Französischen Hochschulinstitut (ISFATES), und anschließend mit einer kommerziellen Weiterbildung ergänzt.
 
In Frankreich wurde ich umgehend im Export tätig, mit deutsch sprachigen Ländern, im Vertrieb von industriellen personalisierten Lösungen, in Bereichen wie Mechanik, Elektromechanik und Elektronik.  Zentriert auf Marktnischen, wie z. B. Bahnverkehr, Nuklear- oder Luftfahrtbereich, aber auch im Bauwesen, so wie Kältetechnik, und dank der deutschen Sprache, habe ich mich weitergebildet vom Exportingenieur zum Key Account Manager, bis hin zum Vertriebsleiter und habe mein Team in Frankreich und  im Export geformt und dies immer in einer deutsch-französischen Umgebung.

Seit 2005 bin ich im Import tätig und vertrete in Frankreich die MOTEC GmbH. Das Wachstum der Firma hat zu der Gründung der Niederlassung in Lyon, MOTEC France SAS geführt, deren Geschäftsleitung ich natürlich übernahm. Ich kann heute ganz klar bestätigen, dass meine berufliche Erfahrung, ohne die Beherrschung der deutschen Sprache sowie ohne das solide Verständnis der deutsch-französischen Zusammenarbeit , nicht so erfolgreich geworden wäre“.
Zurück
dury